-
1 шлюпка
* * *шлю́пка ж.
boatнадувна́я шлю́пка — inflatable boatпа́русная шлю́пка — sail(ing) boatспаса́тельная шлю́пка — lifeboat -
2 парусное судно
sail(ing) boat, sailing craft, sail, sailcraft, sailer, sailing ship -
3 парусная шлюпка
-
4 тунцеловное судно
моторная лодка; моторный катер; моторное судно — motor boat
лоцманское судно; лоцманский бот — pilot boat
Русско-английский военно-политический словарь > тунцеловное судно
-
5 действовать самостоятельно
1) General subject: act on one's authority, act on one's own authority, go gate, go own way, go way, sail one's own boat, sail own boat, go own gate, paddle own canoe, act on own authority (по собственному почину, на свой страх и риск)2) Jargon: soloУниверсальный русско-английский словарь > действовать самостоятельно
-
6 парусно-моторное судно
моторная лодка; моторный катер; моторное судно — motor boat
Русско-английский военно-политический словарь > парусно-моторное судно
-
7 парусное судно
-
8 управлять лодкой
General subject: cox, manage a boat, sail a boat -
9 на берегу
-
10 tere
to run, to flee, to escape from a prison.(deap-sea) fisherman; tere kahi, tuna fisherman; tere ho'ou, novice fisherman, one who goes deap-sea fishing for the first time. Penei te huru tûai; he-oho te tere ho'ou ki ruga ki te hakanonoga; ana ta'e rava'a, he-avai e te tahi tagata tere vaka i te îka ki a îa mo hakakoa, mo iri-hakaou ki te hakanonoga i te tahi raá. The ancient custom was like this: the novice fisherman would go to a hakanonoga; if he didn't catch anything, another fisherman would give him fishes to make him happy so he'd go again one day to the hakanonoga (more distant fishing zones where larger fishes are found). -
11 направить судно к берегу
Makarov: sail a boat onshoreУниверсальный русско-английский словарь > направить судно к берегу
-
12 заплывать
-
13 течение к берегу
Русско-английский военно-политический словарь > течение к берегу
-
14 гонг для подачи сигналов о подходе шлюпок
Русско-английский военно-политический словарь > гонг для подачи сигналов о подходе шлюпок
-
15 испытание шлюпки
Русско-английский военно-политический словарь > испытание шлюпки
-
16 кран для подъема катеров и шлюпок
Русско-английский военно-политический словарь > кран для подъема катеров и шлюпок
-
17 оснастка шлюпки
Русско-английский военно-политический словарь > оснастка шлюпки
-
18 парусная шлюпка
Русско-английский военно-политический словарь > парусная шлюпка
-
19 снабжение шлюпки
Русско-английский военно-политический словарь > снабжение шлюпки
-
20 управление шлюпкой
Русско-английский военно-политический словарь > управление шлюпкой
См. также в других словарях:
sail — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ main (usually mainsail) ▪ canvas VERB + SAIL ▪ hoist, raise, rig … Collocations dictionary
boat — noun ADJECTIVE ▪ little, small ▪ open ▪ He was adrift in an open boat for three days. ▪ flat bottomed, glass bottomed ▪ … Collocations dictionary
sail — [[t]se͟ɪl[/t]] ♦♦♦ sails, sailing, sailed 1) N COUNT Sails are large pieces of material attached to the mast of a ship. The wind blows against the sails and pushes the ship along. The white sails billow with the breezes they catch. 2) VERB You… … English dictionary
boat — bəʊt n. ship, vehicle for traveling on water; bowl, serving dish v. travel by or sail in a boat; sail a boat; transport by boat … English contemporary dictionary
sail against the wind — go against the current; sail a boat in the direction opposite to the wind … English contemporary dictionary
sail with the wind — go with the current; sail a boat in the same direction as the wind … English contemporary dictionary
sail — ► NOUN 1) a piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat or ship. 2) a wind catching apparatus attached to the arm of a windmill. 3) a voyage or excursion in a sailing boat or ship. ► VERB 1) travel in a sailing boat… … English terms dictionary
sail — [sāl] n. [ME seil, sail < OE segl, akin to Ger segel, prob. ult. < IE base * sek , to cut > L secare, to cut, segmentum, segment] 1. any of the shaped sheets of canvas or other strong material spread to catch or deflect the wind, by… … English World dictionary
Boat building — Boat building, one of the oldest branches of engineering, is concerned with constructing the hulls of boats and, for sailboats, the masts, spars and rigging.Parts* Bow the front and generally sharp end of the hull. It is designed to reduce the… … Wikipedia
Sail — Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels through… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail burton — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English